Ժամերը | Մայքլ Քանինգհեմ

Առաջին անգամ հայերեն է թարգմանվել Մայքլ Քանինգհեմի «Ժամերը» վեպը, որը 1999 թ.-ին արժանացել է Պուլիտցերյան մրցանակի։ «Ժամերը» ոճական և գաղափարական սերտ աղերսներ ունի 20-րդ դարի անգլիական գրականության ամենանշանավոր ներկայացուցիչներից մեկի՝ Վիրջինիա Վուլֆի «Միսսիս Դելոուեյ» վեպի հետ։ Վեպը պատմում է իրար շատ նման և միաժամանակ շատ տարբեր երեք կանանց ճակատագրերի մասին՝ նրանց կյանքի մեկ օրվա նկարագրության միջոցով։ Երեք կանանցից մեկը հենց Վ. Վուլֆն է՝ 1923 թ-ին իր վեպը շարադրելիս։ Մյուս հերոսուհին 1990-ականների վերջին Նյու Յորքում բնակվող Կլարիսա Վոնն է, որի մականունը Վ. Վուլֆի հերոսուհու անունն է (միսսիս Դելոուեյ)։ Իսկ երրորդ կինը 1949 թ-ին Լոս Անջելեսում ապրող Լորա Բրաունն է, որը կարդում է «Միսսիս Դելոուեյ» վեպը