Վերոնացի երկու ազնվական | Ուիլյամ Շեքսպիր
| Հեղինակ | Ուիլյամ Շեքսպիր |
|---|---|
| Թարգմանություն | Խաչիկ Դաշտենց |
| Խմբագրություն և ծանոթագրություններ | Զավեն Բոյաջյան |
| Հրատարակչություն | Անտարես |
| Մատենաշար | Լիակատար Շեքսպիր |
| Կազմ | Կոշտ |
| Տարեթիվ | 2016 |
| Էջեր | 132 |
| Ֆորմատ | 135x240 մմ |
| ISBN | 978-9939-51-766-7 |
| Լեզու | Հայերեն |
| Զանգվածը | 265 գ |
Գրողի կենդանության օրոք չի տպագրվել և առաջին անգամ հրատարակվել է Շեքսպիրի հետմահու ֆոլիոյում։ Բեմում նրա բեմադրությունների մասին տեղեկություններ չեն պահպանվել, սակայն Ֆրենսիս Մերեսը հիշատակում է նրա մասին 1598 թվականի իր անգլիական գրականության մասին տեսությունում։ Հետազատողների կողմից պիսի ստեղծման ամսաթիվը որոշվում է տարբեր կերպ, 1591-1595 թվականների սահմաններում։ Ըստ Չեմբերսի կարծիքի, պիեսը ի հայտ է եկել 1594-1595 թվականների սկզբում։
«Լիակատար Շեքսպիր» մատենաշարի առաջին գիրքը՝ «Վերոնացի երկու ազնվական»-ի այս հրատարակությունը հիմնվել է Շեքսպիրի «Ընտիր երկեր»-ի եռահատորյակում տեղ գտած թարգմանության բարեփոխված տարբերակի վրա: Ճշտվել է անունների տառադարձումը, կատարվել են թարգմանական և խմբագրական կարևոր շտկումներ: Առաջին անգամ է, որ թարգմանությունը ներկայացվում է պատշաճ ծանոթագրություններով հանդերձ:
Reviews
There are no reviews yet.