Ռոմեո եւ Ջուլիետ | Ուիլյամ Շեքսպիր
| Հեղինակ | Ուիլյամ Շեքսպիր |
|---|---|
| Թարգմանություն | Խաչիկ Դաշտենց |
| Խմբագրություն և ծանոթագրություններ | Զավեն Բոյաջյան |
| Հրատարակչություն | Անտարես |
| Մատենաշար | Լիակատար Շեքսպիր |
| Կազմ | Կոշտ |
| Տարեթիվ | 2012 |
| Էջեր | 148 |
| Ֆորմատ | 135x240 մմ |
| ISBN | 978-9939-51-359-1 |
| Լեզու | Հայերեն |
| Ցանկեր | |
| Զանգվածը | 548 գ |
Ուիլյամ Շեքսպիրի գրչին պատկանող հայտնի ողբերգություն է՝ երկու սիրահարների դժբախտ հարաբերությունների մասին։ Սյուժեի հիման վրա նկարահանվել են մի շարք ֆիլմեր։ Ռուս կոմպոզիտոր Ս. Պրոկոֆյեվի կողմից գրվել է համանուն բալետը։
«Ռոմեոն և Ջուլիետը» Շեքսպիրի ամենահայտնի ստեղծագործությունների շարքում է և «Համլետի» հետ միասին հանդիսանում է նրա ամենահաճախ բեմադրվող պիեսներից մեկը։ Այս ստեղծագործության հերոսները համարվում են սիրահարների նախատիպարներ։
«Ռոմեո եւ Ջուլիետ»-ի այս հրատարակությունը Շեքսպիրի «Ընտիր երկեր»-ի եռահատորյակում (հ. 1, Երևան, 1951) լույս տեսած դաշտենցյան թարգմանության և ապա երկհատորյակում (հ. 1, Երևան, 1964) տեղ գտած նույն թարգմանության վերամշակված տարբերակի համադրումն է տեքստային առումով: խմբագրական շտկումերից զատ, ուղղվել են և ինչ-ինչ թարգմանական վրիպումներ: Ի լրումն՝ ողբերգությունն առաջին անգամ հայերեն տպագրվում է ուշագրավ տվյալներ և մեկնություններ պարունակող ծավալուն ծանոթագրություններով:
Նմանատիպ
Reviews
There are no reviews yet.