Հուլիուս Կեսար | Ուիլյամ Շեքսպիր
| Հեղինակ | Ուիլյամ Շեքսպիր |
|---|---|
| Թարգմանություն | Խաչիկ Դաշտենց |
| Խմբագրություն և ծանոթագրություններ | Զավեն Բոյաջյան |
| Հրատարակչություն | Անտարես |
| Մատենաշար | Լիակատար Շեքսպիր |
| Կազմ | Կոշտ |
| Տարեթիվ | 2015 |
| Էջեր | 140 |
| Ֆորմատ | 135x240 մմ |
| ISBN | 978-9939-51-763-6 |
| Լեզու | Հայերեն |
| Զանգվածը | 389 գ |
Պիեսում ներկայացվում են մ.թ.ա. 44 թ. Հուլիոս Կեսարի դավադիր սպանությանը նախորդած և հաջորդած դեպքերը՝ ավարտվելով դավադիրների Ֆիլիպպե քաղաքի մոտ տեղի ունեցած ճակատամարտում պարտության և նրանց մահվան տեսարանով։ Այն մեկն է Շեքսպիրի ողբերգություններից, որը գրվել է Հին Հռոմի պատմությունից իրադարձությունների հիման վրա:
Տեքստային առումով այս հրատարակությունը հիմնվել է Շեքսպիրի «Ընտիր երկեր»-ի եռահատորյակում լույս տեսած դաշտենցյան թարգմանության, ապա և երկհատորյակում ընդգրկված նույն թարգմանության վերամշակված տարբերակի համադրումն է: Ճշտվել է անունների տառադարձումը, կատարվել են թարգմանական և խմբագրական շտկումներ: Ի հավելումն՝ ողբերգությունն առաջին անգամ հայերեն տպագրվում է հետաքրքիր տեղեկություններ և մեկնություններ պարունակող հանգամանալի ծանոթագրություններով:
Reviews
There are no reviews yet.