Ես չեմ հեռանում…. Պոեզիա. մաս 4 | Շառլ Ազնավուր
Կարդալ հատված| Հեղինակ | Շառլ Ազնավուր |
|---|---|
| Թարգմանություն | Սամվել Գասպարյան |
| Հրատարակչություն | Newmag |
| Կազմ | Կոշտ |
| Տարեթիվ | 2024 |
| Էջեր | 576 |
| Ֆորմատ | 145x223 մմ |
| ISBN | 978-9939-967-18-9 |
| Լեզու | Հայերեն, Ֆրանսերեն |
| Զանգվածը | 760 գ |
Շառլ Ազնավուրի պոեզիայի չորրորդ հատորում ներկայացված են նրա կյանքի վերջին 28 տարում ստեղծված երգերը՝ ավելի հասուն ուկատարելագործված ձեռագրով: Այս հատորում է տեղ գտել նաև հանրահայտ «Երբ սիրում ես ինձ» երգը, որը շանսոնյեի առաջին ու միակ մյուզիքլի30 արիաներից մեկն է «Լոտրեկ» անունով՝ նվիրված պոստիմպրեսիոնիզմի ֆրանսիական հսկային՝ Անրի դը Տուլուզ-Լոտրեկին: Ընթերցողըկծանոթանա Ազնավուր-Կառվարենց, Ազնավուր-Լեգրան, Ազնավուր- Տրենե համատեղ ստեղծագործություններին և կբացահայտի քույր ու եղբայրԱզնավուրների գրած «Քնքուշ Հայաստան» երգը, որն այսօրվա Հայաստանի մասին է, ասես գրված լինի հենց 44-օրյա պատերազմից հետո: Այսհատորով Newmag-ը եզրափակում է Ազնավուրի պոեզիայի թարգմանությունը։
Քո սահմանի մոտ թշնամիներդ են վրաններ խփել,
Ճակատագիրն է քեզ միշտ հարվածել,
Սակայն դու կրկին ոտքի ես կանգնել,
Բյուր փորձանքների, երկրաշարժերի միջով ես անցել,
Չարիքների ես դիմագրավել հազարաբերան,
Թշվառ, տառապյալ, անուշ Հայաստան։
Reviews
There are no reviews yet.